1 00:00:02,203 --> 00:00:03,771 - Παλαιότερα στο "Awkward"... 2 00:00:03,771 --> 00:00:05,973 - Μπορώ να σου προσφέρω ένα ζευγάρι βάρδιες στο country club. 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,341 - Είμαι μέσα. 4 00:00:07,341 --> 00:00:08,876 λυπάμαι για πώς κατέβηκαν όλα. 5 00:00:08,876 --> 00:00:10,778 - Τι θα λέγατε για ένα μυστικό πάρτι απόψε στο 16ο μπλουζάκι; 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,813 - Ένιωσα ένοχος μη προσκαλώντας τον Τζέικ στο πάρτι. 7 00:00:12,813 --> 00:00:13,981 -Τι συμβαίνει εδώ έξω; 8 00:00:13,981 --> 00:00:15,716 - Υπέροχο πάρτι. - Απολύθηκες. 9 00:00:20,288 --> 00:00:22,090 - Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, η φιλία μου με τον Μάτι 10 00:00:22,090 --> 00:00:23,657 ήταν πιο δυνατός από ποτέ. 11 00:00:23,657 --> 00:00:25,326 Μου το είχε παραδεχτεί κιόλας ότι είχα δίκιο 12 00:00:25,326 --> 00:00:26,727 να του το πεις να μην μεταγραφεί στο Wycoff. 13 00:00:26,727 --> 00:00:28,629 Ένιωσα υπέροχα, ή τουλάχιστον θα είχε 14 00:00:28,629 --> 00:00:31,065 αν δεν ένιωθα τόσο άσχημα σχετικά με την απόλυση του Τζέικ. 15 00:00:31,065 --> 00:00:32,800 Κι αν δεν ήμουν τόσο ανήσυχος για τη δουλειά. 16 00:00:32,800 --> 00:00:33,901 Κι αν δεν είχα hangover 17 00:00:33,901 --> 00:00:35,569 το μέγεθος μιας μικρής χώρας. 18 00:00:35,569 --> 00:00:37,271 Νιώθω απαίσια. 19 00:00:37,271 --> 00:00:39,707 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα έχουμε κάνει ποτέ στον Τζέικ. 20 00:00:39,707 --> 00:00:40,974 - [καθαρίζει το λαιμό] 21 00:00:40,974 --> 00:00:42,843 - Εντάξει, αυτό είναι το δεύτερο χειρότερο πράγμα 22 00:00:42,843 --> 00:00:44,078 έχουμε κάνει ποτέ στον Τζέικ. 23 00:00:44,078 --> 00:00:45,213 -Συνεχίζω να προσπαθώ να τον φτάσω, 24 00:00:45,213 --> 00:00:47,381 αλλά με κερνάει. 25 00:00:47,381 --> 00:00:48,949 - Φτάσατε στον Τζέικ Ροσάτι, 26 00:00:48,949 --> 00:00:50,418 Palos Hills Country Club διαχειριστής. 27 00:00:50,418 --> 00:00:51,752 Αφήστε ένα μήνυμα. - Τζέικ. 28 00:00:51,752 --> 00:00:53,921 Και πάλι, λυπούμαστε όλοι τόσο πολύ 29 00:00:53,921 --> 00:00:56,324 για να σε απολύσουν και όχι σας προσκαλούν στο πάρτι. 30 00:00:56,324 --> 00:00:58,025 Είμαστε τρελοί. Ελάτε, παιδιά. 31 00:00:58,025 --> 00:01:00,328 Πες στον Τζέικ τι τρελοί είμαστε. - Είμαστε οι μεγαλύτεροι τρελοί. 32 00:01:00,328 --> 00:01:01,895 - Τζέικ, έλα να πάρεις πρωινό μαζί μας. 33 00:01:01,895 --> 00:01:03,364 -Συγγνώμη, σκύλα. 34 00:01:03,364 --> 00:01:04,865 - Όλοι, σταματήστε να φωνάζετε. 35 00:01:04,865 --> 00:01:06,367 - Απλώς τηλεφώνησέ με. 36 00:01:06,367 --> 00:01:08,336 Αυτό είναι σαν το όγδοο μήνυμα που άφησα. 37 00:01:08,336 --> 00:01:10,338 Πρέπει να είναι πολύ νευριασμένος. - Πρέπει να το φτιάξουμε αυτό. 38 00:01:10,338 --> 00:01:12,240 - Η μόνη λύση για αυτού του είδους το hangover 39 00:01:12,240 --> 00:01:14,942 είναι τρίχες του σκύλου. 40 00:01:14,942 --> 00:01:16,977 - Ω, Θεέ μου. 41 00:01:16,977 --> 00:01:18,078 Αυτό είναι όλο. 42 00:01:18,078 --> 00:01:19,813 Διορθώστε τις αρνητικές επιπτώσεις του ποτού 43 00:01:19,813 --> 00:01:21,014 με περισσότερο ποτό. 44 00:01:21,014 --> 00:01:22,583 - Ναι φίλε. Αυτό είναι απλώς επιστήμη. 45 00:01:22,583 --> 00:01:24,685 - Όχι, όχι, όχι, ο Τζέικ είναι θυμωμένος μαζί μας 46 00:01:24,685 --> 00:01:26,520 γιατί δεν τον προσκάλεσε στο πάρτι μας, 47 00:01:26,520 --> 00:01:28,289 οπότε ας του κάνουμε πάρτι. 48 00:01:28,289 --> 00:01:29,523 - Βάλε τα, Τζένα. 49 00:01:29,523 --> 00:01:31,825 Σύλληψη πολίτη από την αστυνομία της λογικής. 50 00:01:31,825 --> 00:01:33,461 Ο Τζέικ δεν απαντά μηνύματα ή κλήσεις, 51 00:01:33,461 --> 00:01:35,129 νομίζεις ότι θα το κάνει απαντήσω σε ένα e-vite; 52 00:01:35,129 --> 00:01:36,364 - Θα είναι ένα πάρτι έκπληξη. 53 00:01:36,364 --> 00:01:37,898 - Μάλιστα, αφού μόλις έχασε μια μίζα, 54 00:01:37,898 --> 00:01:40,534 ας το σηκώσουμε λίγο και του ρίξε μια λύσσα. 55 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 -Θα τα καταφέρουμε με τον Τζέικ. Θα είναι Jake-up. 56 00:01:42,570 --> 00:01:44,405 Ή είναι αυτό όταν χώρισα μαζί του; 57 00:01:44,405 --> 00:01:46,340 - Και θα φιλοξενήσω τους γονείς μου παίρνουν τον Μόργκαν 58 00:01:46,340 --> 00:01:47,841 να δει τους παππούδες της αυτό το Σαββατοκύριακο, 59 00:01:47,841 --> 00:01:49,543 και έχω ήδη δεσμευτεί γιατί το σπίτι τους 60 00:01:49,543 --> 00:01:51,212 μυρίζει πάντα σαν στιγμιαία σούπα. 61 00:01:51,212 --> 00:01:52,613 - Θα πάρω το ποτό. 62 00:01:52,613 --> 00:01:53,581 - [γκρίνια] 63 00:01:54,848 --> 00:01:58,386 - Θα πάρω αυτό όταν είσαι έτοιμος. 64 00:01:58,386 --> 00:02:01,021 - Ω, [bleep], το πορτοφόλι μου στο ντουλάπι μου στο κλαμπ. 65 00:02:01,021 --> 00:02:02,456 - Το ίδιο και τα πορτοφόλια μας. 66 00:02:02,456 --> 00:02:04,225 - Στο αυτοκίνητό μου, στο κλαμπ. 67 00:02:04,225 --> 00:02:06,860 - Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να δειπνήσει και να χαντακώσει. 68 00:02:06,860 --> 00:02:08,128 Στα τρία. 69 00:02:08,128 --> 00:02:09,597 Τρία! 70 00:02:12,065 --> 00:02:15,169 - [μπιπ] 71 00:02:15,169 --> 00:02:19,072 - Μετρητά ή χρέωση, αγαπητέ; 72 00:02:19,072 --> 00:02:21,209 [ήχοι γραφομηχανής] 73 00:02:22,743 --> 00:02:24,745 - Ω, απλά αγαπώ ασορτί κάλτσες. 74 00:02:24,745 --> 00:02:26,680 Εδώ είναι ο φίλος σου, Σενιόρ Στριπέι! 75 00:02:26,680 --> 00:02:29,417 Α, και εδώ είναι ο άντρας σου, Κυρία Πουά. 76 00:02:29,417 --> 00:02:31,151 - Δεν μπορώ να τα πιστέψω κώλο[bleep]! 77 00:02:31,151 --> 00:02:33,954 Πρώτον, κάνουν τρομερή δουλειά, 78 00:02:33,954 --> 00:02:36,089 και μετά κάνουν πάρτι χωρίς εμένα, 79 00:02:36,089 --> 00:02:37,525 και μετά με πιάνουν [bleep] πυροδοτήθηκε. 80 00:02:37,525 --> 00:02:39,527 - Τόσο κακός! - Και δεν το καταλαβαίνουν! 81 00:02:39,527 --> 00:02:41,061 Για αυτούς, είναι μια καλοκαιρινή δουλειά, 82 00:02:41,061 --> 00:02:42,330 αλλά για μένα είναι καριέρα. 83 00:02:42,330 --> 00:02:43,731 - Δεν ξέρω, Τζέικι. 84 00:02:43,731 --> 00:02:44,932 Ίσως αυτό να ήταν καλό. 85 00:02:44,932 --> 00:02:47,768 - Πώς απολύομαι ίσως κάτι καλό; 86 00:02:47,768 --> 00:02:49,770 - Σκεφτείτε τη δουλειά στο country club όπως 87 00:02:49,770 --> 00:02:51,472 ένα μικροσκοπικό σπίτι με αρ δωμάτιο συσκευασίας δώρου. 88 00:02:51,472 --> 00:02:52,873 Είναι απλά μια αρχή! 89 00:02:52,873 --> 00:02:54,942 Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα. 90 00:02:54,942 --> 00:02:56,143 - Σαν τι; 91 00:02:56,143 --> 00:02:57,411 - Ο φίλος του μπαμπά μου έχει 92 00:02:57,411 --> 00:02:58,712 αυτή η καταπληκτική start-up εταιρεία 93 00:02:58,712 --> 00:03:00,381 όπου φορούν πολύχρωμα πουκάμισα 94 00:03:00,381 --> 00:03:01,515 και διασκεδαστικά αθλητικά παπούτσια, 95 00:03:01,515 --> 00:03:03,050 και φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος σε φωτεινά. 96 00:03:03,050 --> 00:03:04,418 - Τι σημαίνει η εκκίνηση πραγματικά κάνω; 97 00:03:04,418 --> 00:03:05,886 - Αδιευκρίνιστο, αλλά όπως κι αν είναι, 98 00:03:05,886 --> 00:03:07,588 πληρώνει πολύ καλύτερα από το κλαμπ της επαρχίας. 99 00:03:07,588 --> 00:03:09,457 - [αναστεναγμοί] - Έλα, Τζέικ. 100 00:03:09,457 --> 00:03:10,991 Δεν θέλεις να προσπαθήσεις κάτι καινούργιο; 101 00:03:10,991 --> 00:03:12,893 - Ναι. 102 00:03:12,893 --> 00:03:14,328 Ναι. 103 00:03:14,328 --> 00:03:16,997 Ναι, δεν χρειάζομαι το ηλίθιο κλαμπ της επαρχίας. 104 00:03:16,997 --> 00:03:19,767 Είσαι ο καλύτερος. 105 00:03:19,767 --> 00:03:21,435 - Είσαι ο καλύτερος. 106 00:03:21,435 --> 00:03:22,936 Αυτό είναι ο Don DeLillo μου είπε 107 00:03:22,936 --> 00:03:24,505 αφού διάβασα τα ανατριχιαστικά απομνημονεύματά μου 108 00:03:24,505 --> 00:03:26,240 για τον αγώνα μου με εθισμός στο σεξ. 109 00:03:26,240 --> 00:03:27,808 Αλλά μετά με ρώτησε, 110 00:03:27,808 --> 00:03:29,377 «Ποιος είναι ο επόμενος εσύ; 111 00:03:29,377 --> 00:03:31,078 Ποιος είναι η φωνή της γενιάς τους;» 112 00:03:31,078 --> 00:03:34,882 Και κατάλαβα ότι δεν ήξερα! [χτυπάει το τηλέφωνο] 113 00:03:36,149 --> 00:03:37,751 Τζένα. 114 00:03:37,751 --> 00:03:38,852 Είσαι μαζί μου; 115 00:03:38,852 --> 00:03:40,521 - Πάντα, Λίζι. 116 00:03:40,521 --> 00:03:42,155 - Και εκτιμώ την υποστήριξη. 117 00:03:42,155 --> 00:03:44,057 Γι' αυτό ξεκίνησα το Idea Bin, 118 00:03:44,057 --> 00:03:47,295 για να μπορέσω να γαλουχήσω η επόμενη γενιά συγγραφέων. 119 00:03:47,295 --> 00:03:48,562 Και κοιτάζοντας γύρω σε κάποιους από εσάς, 120 00:03:48,562 --> 00:03:50,931 Μπορώ να δω ότι το έχω κάνει μόνο αυτό. 121 00:03:50,931 --> 00:03:53,133 Μία. Μέγ. 122 00:03:53,133 --> 00:03:55,369 Λουκ. Οφηλία. 123 00:03:55,369 --> 00:03:58,238 Όλα τα έχετε ξεπεράσει τις προσδοκίες μου. 124 00:03:58,238 --> 00:04:00,007 - Περίμενε, τι γίνεται με μένα; Έχασα κάτι; 125 00:04:00,007 --> 00:04:02,810 Δεν έχω υπερβεί Οι προσδοκίες της Λίζι; 126 00:04:02,810 --> 00:04:04,278 Ή δεν τους έχω γνωρίσει; 127 00:04:04,278 --> 00:04:05,713 - Για πρώτη φορά 128 00:04:05,713 --> 00:04:07,781 στο Idea Bin's stored τριετής ιστορία, 129 00:04:07,781 --> 00:04:10,384 θέλουμε να δώσουμε ένας από τους συντάκτες μας 130 00:04:10,384 --> 00:04:12,686 την ευκαιρία να γράψω ένα ηλεκτρονικό βιβλίο για εμάς. 131 00:04:12,686 --> 00:04:16,023 Τώρα, νομίζω ότι υπάρχει προφανής επιλογή. 132 00:04:16,023 --> 00:04:17,157 Τούτου λεχθέντος, 133 00:04:17,157 --> 00:04:18,526 είναι το παιχνίδι του καθενός. 134 00:04:18,526 --> 00:04:19,993 Το παιχνίδι των περισσότερων ανθρώπων. 135 00:04:19,993 --> 00:04:23,497 Άτομα που είχαν πολλαπλές παιχνίδι bylines. 136 00:04:23,497 --> 00:04:25,899 - Ω, Θεέ μου. Δεν ανταποκρίθηκα στις προσδοκίες. 137 00:04:25,899 --> 00:04:28,369 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Ίσως είμαι απλώς μια καθυστερημένη άνθιση. 138 00:04:28,369 --> 00:04:30,504 - Οφηλία, τι συμβουλή έχεις 139 00:04:30,504 --> 00:04:32,406 για τους συντρόφους που είναι αισθάνεστε αποκλεισμένοι; 140 00:04:32,406 --> 00:04:33,874 - Σκάψτε βαθιά. 141 00:04:33,874 --> 00:04:37,411 Γράψε για τα πιο προσωπικά πράγματα στη ζωή σου, 142 00:04:37,411 --> 00:04:39,547 τα πράγματα που έχεις πραγματικά έμαθε από. 143 00:04:39,547 --> 00:04:40,914 Για μένα ήταν η ώρα 144 00:04:40,914 --> 00:04:42,616 ότι είχα δείπνο με τον θεραπευτή μου. 145 00:04:42,616 --> 00:04:44,485 Λοιπόν, έξω από το εστιατόριο 146 00:04:44,485 --> 00:04:46,587 όπου δειπνούσε. 147 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 Εν αγνοία του. 148 00:04:49,256 --> 00:04:51,392 [χτυπάει το τηλέφωνο] 149 00:04:53,093 --> 00:04:54,161 - Σκάψτε βαθιά. 150 00:04:54,161 --> 00:04:55,963 Προσωπικός. Μαθήματα ζωής. 151 00:04:55,963 --> 00:04:59,099 Εντάξει, το ήξερα για τι να γράψω. 152 00:04:59,099 --> 00:05:01,869 - Πέρασα πιο εύκολα μπαίνει στη λίστα στο Teflon 153 00:05:01,869 --> 00:05:03,871 παρά να πάρεις ένα αναθεματισμένο αναψυκτικό εδώ σήμερα. 154 00:05:03,871 --> 00:05:06,940 Θέλω μια σόδα! 155 00:05:06,940 --> 00:05:09,242 Αυτό το μέρος ήταν πολύ καλύτερα όταν ο Τζέικ ήταν εδώ. 156 00:05:09,242 --> 00:05:10,310 - Φυσικά και ήταν. 157 00:05:10,310 --> 00:05:11,712 Ανυπομονώ για το πάρτι του. 158 00:05:11,712 --> 00:05:13,347 Θα έρθει στους Χάμιλτονς 159 00:05:13,347 --> 00:05:14,548 και νομίζει ότι είμαστε θα κάνω σεξ, 160 00:05:14,548 --> 00:05:15,916 αλλά είναι πάρτι. 161 00:05:15,916 --> 00:05:17,918 Και μετά, μάλλον σεξ. 162 00:05:17,918 --> 00:05:20,488 -Ποτέ μην μου μιλάς σε παρακαλώ για την αποκρουστική σεξουαλική σας ζωή 163 00:05:20,488 --> 00:05:21,722 με εκείνο το ανθρώπινο μιλκσέικ πάλι. 164 00:05:21,722 --> 00:05:23,491 Πραγματικά με κάνει λιγότερο ενθουσιασμένος 165 00:05:23,491 --> 00:05:24,592 να συνδεθώ με τον Sergio--J/K! 166 00:05:24,592 --> 00:05:26,093 Τίποτα δεν μπορούσε να με κάνει λιγότερο ενθουσιασμένος 167 00:05:26,093 --> 00:05:27,094 να συνδεθεί με τον Σέρχιο. 168 00:05:27,094 --> 00:05:28,462 - Δεν το έχεις κάνει ακόμα; 169 00:05:28,462 --> 00:05:30,330 - Είχα να κάνω με το κόκκινο απειλή στο τέταρτο, 170 00:05:30,330 --> 00:05:31,532 και μετά το ηλίθιο τάμαλε φορτηγό του 171 00:05:31,532 --> 00:05:33,100 πήρε μια συναυλία στο Παλμ Σπρινγκς για την εβδομάδα. 172 00:05:33,100 --> 00:05:35,869 Αλλά στο πάρτι; Είναι ενεργοποιημένο. 173 00:05:35,869 --> 00:05:37,270 - Ναι, σεξ! 174 00:05:37,270 --> 00:05:39,106 - Ναι, Λίζα. Ναι, σεξ. 175 00:05:39,106 --> 00:05:40,307 Και ναι, γιατί 176 00:05:40,307 --> 00:05:43,977 Θα πάρω τη δική μου σόδα! 177 00:05:43,977 --> 00:05:46,680 Απίστευτο. 178 00:05:46,680 --> 00:05:48,982 -Μόλις το πίστευα, αλλά μετά από 24 ώρες 179 00:05:48,982 --> 00:05:51,018 του πνιγμού σε μια πισίνα αυτοστοχασμού, 180 00:05:51,018 --> 00:05:53,253 Είχα βγει με ένα κομμάτι Ήμουν πραγματικά περήφανος. 181 00:05:53,253 --> 00:05:54,922 Ήταν για τον Μάτι. 182 00:05:54,922 --> 00:05:56,690 Πώς περάσαμε ο κουδουνιστής ως ζευγάρι, 183 00:05:56,690 --> 00:05:58,258 πώς σκέφτηκα δεν θα μιλούσαμε ποτέ ξανά 184 00:05:58,258 --> 00:05:59,527 μετά το περιστατικό του Wycoff, 185 00:05:59,527 --> 00:06:01,228 και πώς τελικά, ως εκ θαύματος, 186 00:06:01,228 --> 00:06:02,530 θα γινόμασταν πραγματικοί φίλοι. 187 00:06:02,530 --> 00:06:04,865 μου άρεσε, αλλά θα μπορούσε κανείς άλλος; 188 00:06:04,865 --> 00:06:07,367 Ελέγξτε το email σας. Μόλις σου έστειλα κάτι. 189 00:06:07,367 --> 00:06:09,870 Πραγματικά έπρεπε να σκάψει βαθιά για αυτό. 190 00:06:09,870 --> 00:06:11,171 - [αναστεναγμοί] 191 00:06:11,171 --> 00:06:14,207 «Από εραστές σε φίλους στο Lovers to Friends. 192 00:06:14,207 --> 00:06:15,809 Πραγματικά αυτή τη φορά». 193 00:06:15,809 --> 00:06:17,244 Ω. 194 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Ενθουσιασμένος για ανάγνωση. 195 00:06:18,746 --> 00:06:20,047 Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει 196 00:06:20,047 --> 00:06:21,081 λίγο σκληρό για σένα εδώ, 197 00:06:21,081 --> 00:06:22,516 αλλά μπορείς να γράψεις. 198 00:06:22,516 --> 00:06:23,917 Πιστέψτε στον εαυτό σας. 199 00:06:23,917 --> 00:06:25,152 Και για παν ενδεχόμενο, 200 00:06:25,152 --> 00:06:26,487 ήταν υπέροχο δουλεύοντας μαζί σας. 201 00:06:26,487 --> 00:06:28,121 - Περίμενε, τι; 202 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 - Μωρό μου, πρέπει να σηκώσεις αυτό που ρίχνει κάτω η Λίζι. 203 00:06:30,390 --> 00:06:31,925 Εννοώ, αν το επόμενο κομμάτι σου δεν πάει 204 00:06:31,925 --> 00:06:33,293 Ιογενές επίπεδο "μεταδοτικότητας", 205 00:06:33,293 --> 00:06:34,895 θα πας από συντακτική συντροφιά 206 00:06:34,895 --> 00:06:36,797 στις πωλήσεις διαφημίσεων και Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο 207 00:06:36,797 --> 00:06:39,700 δεν είσαι ακριβώς Ντόνα Ντρέιπερ. 208 00:06:44,605 --> 00:06:46,039 - Ο Μάτι κι εγώ είχαν συνεργαστεί 209 00:06:46,039 --> 00:06:47,508 για να γίνει αυτό το πάρτι. 210 00:06:47,508 --> 00:06:49,142 Ήμασταν ακόμη και ομάδα με τον Λουκ και τη Σάλι. 211 00:06:49,142 --> 00:06:50,711 Ήταν λίγο «Ζώνη του Λυκόφωτος», αλλά ρε, 212 00:06:50,711 --> 00:06:53,781 όχι κάθε επεισόδιο αυτής της εκπομπής ήταν απαίσιο, σωστά; 213 00:06:53,781 --> 00:06:56,383 Πραγματικά δεν ξέρω την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 214 00:06:56,383 --> 00:06:58,886 - Τον πήρα Fireblast γιατί τον απολύσαμε. 215 00:06:58,886 --> 00:07:00,621 - Ω, Θεέ μου. Fireblast. 216 00:07:00,621 --> 00:07:03,356 Δεν το είχα από τότε εκείνη τη φορά στο νεανικό έτος. 217 00:07:03,356 --> 00:07:06,159 - «Όχι, όχι, μπορώ απόλυτα κάνε γυμναστική! 218 00:07:06,159 --> 00:07:08,195 Δεν ξέρεις καν!». - Σταμάτα! 219 00:07:08,195 --> 00:07:10,197 - Εντάξει, ο Τζέικ θα είναι εδώ σε λίγες ώρες. 220 00:07:10,197 --> 00:07:12,065 Τον έστειλα να αγοράσει μερικά ρούχα συνέντευξης, 221 00:07:12,065 --> 00:07:13,534 που θα έπρεπε να τον απασχολεί για λίγο. 222 00:07:13,534 --> 00:07:15,503 Μου στέλνει συνέχεια φωτογραφίες από φωτεινά πουκάμισα 223 00:07:15,503 --> 00:07:17,004 ρωτώντας αν κοιτάζουν πολύ φανταχτερός. 224 00:07:17,004 --> 00:07:18,772 - Τόσο αργά, τόσο συγγνώμη. 225 00:07:18,772 --> 00:07:21,108 Το αρτοποιείο δεν κατάλαβε τι εννοούσα 226 00:07:21,108 --> 00:07:22,543 όταν είπα «Δευτέρα πρωί στο «GQ» 227 00:07:22,543 --> 00:07:24,177 συναντά τον Ρικ Όουενς σε ένα παγωτατζίδικο" 228 00:07:24,177 --> 00:07:26,179 οπότε έπρεπε να κάνω γενική επισκευή όλη η σχεδιαστική ιδέα. 229 00:07:26,179 --> 00:07:28,348 - Είμαι πολύ σίγουρος θα το προσέξει. 230 00:07:28,348 --> 00:07:29,650 - Δεν ξέρω, πότε το σκέφτομαι Τζέικ, νομίζω «GQ». 231 00:07:29,650 --> 00:07:31,585 - Μπορείτε να κρατήσετε ΛΟΓΩ στα βαθιά, 232 00:07:31,585 --> 00:07:33,921 αλλά τα καλά νέα είναι οι άνθρωποι φτάνουν με το καρούλι. 233 00:07:33,921 --> 00:07:36,056 [χτυπά το κουδούνι] 234 00:07:39,660 --> 00:07:41,228 - Γεια! - Γεια σου. 235 00:07:43,997 --> 00:07:45,833 - Α! Είσαι καυτός σαν κόλαση! 236 00:07:45,833 --> 00:07:48,035 - Το ξέρω, σωστά; 237 00:07:48,035 --> 00:07:49,136 Ωχ! 238 00:07:49,136 --> 00:07:50,403 Εμ, τι ήταν αυτό; 239 00:07:50,403 --> 00:07:52,673 - Ω, συγγνώμη. Δεν σου άρεσε; 240 00:07:52,673 --> 00:07:53,707 - Δεν το είπα αυτό. 241 00:07:53,707 --> 00:07:56,109 Είναι απλά...καινούργιο. 242 00:07:56,109 --> 00:07:57,277 - Ναι, σαν αυτό το μικρό πράγμα 243 00:07:57,277 --> 00:07:58,612 κάνεις με τη γλώσσα σου, ε; 244 00:07:58,612 --> 00:08:00,247 - Λοιπόν, ίσως έμαθα μερικά νέα κόλπα 245 00:08:00,247 --> 00:08:01,682 ενώ ήμασταν χωρισμένοι. 246 00:08:01,682 --> 00:08:04,251 - Λοιπόν, ίσως το έκανα κι εγώ. 247 00:08:07,154 --> 00:08:09,189 [παίζει μουσική hip-hop] 248 00:08:09,189 --> 00:08:11,391 - Νομίζεις ότι θα ήμουν καλός σε πωλήσεις διαφημίσεων; 249 00:08:11,391 --> 00:08:12,893 - Ειλικρίνεια ή ευγένεια; 250 00:08:12,893 --> 00:08:14,662 - Το ξέρω. 251 00:08:14,662 --> 00:08:16,396 Θεέ μου. 252 00:08:16,396 --> 00:08:19,432 Κάποιος πίνει τεκίλα έξω από το μπουκάλι του Μόργκαν. 253 00:08:19,432 --> 00:08:22,469 Σούλι, χρησιμοποίησε ένα κόκκινο φλιτζάνι! 254 00:08:22,469 --> 00:08:24,404 - [φίμωση] 255 00:08:25,372 --> 00:08:27,340 - Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 256 00:08:27,340 --> 00:08:29,610 - Πάτρικ! Τι κάνεις εδώ; 257 00:08:29,610 --> 00:08:31,211 - Με έφερε ο φίλος μου ο Πάρκερ. 258 00:08:31,211 --> 00:08:33,080 Και δόξα τω Θεώ, ήμουν έτσι θυμωμένος με τον εαυτό μου 259 00:08:33,080 --> 00:08:35,348 γιατί δεν πήρες τον αριθμό σου στο κλαμπ τις προάλλες. 260 00:08:35,348 --> 00:08:36,850 - Αλήθεια; - Λοιπόν, ναι. 261 00:08:36,850 --> 00:08:38,385 Ένα χαριτωμένο κορίτσι ποιος είναι εδώ για το καλοκαίρι 262 00:08:38,385 --> 00:08:39,820 και μένει στη Νέα Υόρκη; 263 00:08:39,820 --> 00:08:42,590 Ήμουν ηλίθιος. - Λοιπόν, μην υπερπουλάς τον εαυτό σου. 264 00:08:42,590 --> 00:08:44,157 Ζεις στο Πρίνστον, όχι η Νέα Υόρκη. 265 00:08:44,157 --> 00:08:45,593 - Εντάξει, κάθε ευκαιρία που έχω, 266 00:08:45,593 --> 00:08:48,095 Είμαι στο σπίτι των γονιών μου στο 80ο και Παρκ. 267 00:08:48,095 --> 00:08:50,197 - Γεια σου, Upper East Sider! 268 00:08:50,197 --> 00:08:51,331 Είμαι στην πλατεία Ουάσιγκτον. 269 00:08:51,331 --> 00:08:52,866 - Α, κοντά στους κοιτώνες. 270 00:08:52,866 --> 00:08:55,803 - Ναι, πολύ κοντά στους κοιτώνες. 271 00:08:55,803 --> 00:08:57,504 - Ωχ, είναι ενοχλητικό αυτό; 272 00:08:57,504 --> 00:08:58,706 - Ειλικρινά, με τρελαίνει. 273 00:08:58,706 --> 00:09:00,407 Βασικά σκέφτομαι σχετικά με τη μετακίνηση 274 00:09:00,407 --> 00:09:01,742 κοντά στο High Line. 275 00:09:01,742 --> 00:09:03,844 - Ω, αυτό είναι πολύ πιο χαλαρό. - Ναι. 276 00:09:03,844 --> 00:09:05,579 - Ουφ, πρέπει να χαλαρώσεις. 277 00:09:05,579 --> 00:09:07,314 Αυτό το δάγκωμα των χειλιών πράγμα που μόλις έκανες; 278 00:09:07,314 --> 00:09:09,282 Τι tamale trollop σας το έμαθε; 279 00:09:09,282 --> 00:09:10,884 - Δεν ξέρω, Σάντι. 280 00:09:10,884 --> 00:09:13,186 Τι τσάντα douche Manhattan σου έμαθε αυτό το λαιμό; 281 00:09:13,186 --> 00:09:14,588 -Εσύ κι εγώ δεν ήμασταν μαζί! 282 00:09:14,588 --> 00:09:17,791 - Όχι ρε. Το ίδιο ισχύει και για μένα. 283 00:09:17,791 --> 00:09:19,760 - Ανεβαίνει τώρα! -Κάνε ησυχία. Κάτσε ήσυχα. 284 00:09:19,760 --> 00:09:20,794 - Όλοι κρύβονται. 285 00:09:20,794 --> 00:09:23,330 - Ας κάνουμε έκπληξη στον Τζέικ. 286 00:09:23,330 --> 00:09:25,032 - Γιατί όχι; 287 00:09:25,032 --> 00:09:26,566 Η αποψινή βραδιά είναι γεμάτη εκπλήξεις. 288 00:09:26,566 --> 00:09:28,001 - Μωρό μου, κατάλαβα μερικά φωτεινά πουκάμισα, 289 00:09:28,001 --> 00:09:30,704 αλλά δεν νομίζω το κίτρινο είναι το χρώμα μου. 290 00:09:30,704 --> 00:09:33,406 όλα: Έκπληξη! 291 00:09:33,406 --> 00:09:35,475 - Τι είναι αυτό; - Λυπούμαστε πολύ. 292 00:09:35,475 --> 00:09:36,944 - Και θέλαμε για να σας το φτιάξω. 293 00:09:36,944 --> 00:09:38,378 - Ελάτε, παιδιά. 294 00:09:38,378 --> 00:09:41,148 Αυτή είναι μια ωραία χειρονομία, αλλά με απέλυσες. 295 00:09:41,148 --> 00:09:43,483 - Ξέρουμε, γι' αυτό... 296 00:09:44,417 --> 00:09:47,755 Σας το πήραμε αυτό. - Γεια! 297 00:09:47,755 --> 00:09:50,457 - Ξέρεις, αν νομίζεις ένας [bleep]-τόνος μπύρας 298 00:09:50,457 --> 00:09:54,394 και μια τούρτα θα το επανορθώσει... 299 00:09:54,394 --> 00:09:56,196 Έχεις απόλυτο δίκιο! όλα: Γεια! 300 00:09:56,196 --> 00:09:58,365 - Ευχαριστώ, παιδιά. [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 301 00:09:58,365 --> 00:09:59,833 - Είχε πάρει το μισό καλοκαίρι, 302 00:09:59,833 --> 00:10:01,735 αλλά τα πράγματα ήταν πίσω στο κανονικό τώρα. 303 00:10:01,735 --> 00:10:04,137 Καλύτερο από το κανονικό, επειδή το φυσιολογικό ήταν δράμα, 304 00:10:04,137 --> 00:10:05,739 και δεν υπήρχε δράμα εδώ. 305 00:10:05,739 --> 00:10:07,675 [χτυπάει το τηλέφωνο] 306 00:10:10,911 --> 00:10:12,345 Ω, Θεέ μου. 307 00:10:12,345 --> 00:10:14,114 Θεέ μου, Θεέ μου, ω Θεέ μου. 308 00:10:14,114 --> 00:10:15,883 Το κομμάτι μου είναι στην πρώτη σελίδα. 309 00:10:15,883 --> 00:10:17,484 - Μωρό μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 310 00:10:17,484 --> 00:10:19,619 Πρωτοσέλιδο, αυτό σημαίνει ότι αυτοί νομίζεις ότι θα γίνεις viral. 311 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 - Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα χαρώ πολύ να ακούσω 312 00:10:21,088 --> 00:10:23,056 "Εσύ" και "viral" στην ίδια πρόταση, 313 00:10:23,056 --> 00:10:25,693 αλλά ανυπομονούσα να δω το όνομά μου στην πρώτη σελίδα, 314 00:10:25,693 --> 00:10:28,161 και να μοιραστώ τα νέα μου με όλο το κόμμα. 315 00:10:28,161 --> 00:10:31,965 Παιδιά, παιδιά. Τεράστια νέα. 316 00:10:31,965 --> 00:10:34,968 [δραματική μουσική] 317 00:10:34,968 --> 00:10:39,272 * 318 00:10:39,272 --> 00:10:41,074 Ο Τζέικ είναι ο καλύτερος! 319 00:10:41,074 --> 00:10:43,977 Ναι! [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 320 00:10:50,483 --> 00:10:52,652 - Το κομμάτι μου για τον Μάτι ήταν το πρώτο μου πρωτοσέλιδο Idea Bin, 321 00:10:52,652 --> 00:10:54,421 αλλά αντί για πάρτι, με έπιασε πανικός. 322 00:10:54,421 --> 00:10:56,356 Επεξεργασία επικεφαλίδας του Ίθαν μου είχε γυρίσει το κομμάτι 323 00:10:56,356 --> 00:10:59,226 για τον Μάτι από πλατωνικό ερωτικό γράμμα σε ένα δηλητηριώδες στυλό. 324 00:10:59,226 --> 00:11:01,228 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Ίθαν θα το έκανε αυτό. 325 00:11:01,228 --> 00:11:03,396 Ο τίτλος μου ήταν «Από εραστές σε φίλους 326 00:11:03,396 --> 00:11:05,598 στο Lovers to Friends. Πραγματικά αυτή τη φορά». 327 00:11:05,598 --> 00:11:07,167 - Εννοώ, δεν είναι ακριβώς clickbait. 328 00:11:07,167 --> 00:11:09,136 Ο Ίθαν μάλλον απλώς σκέφτηκε ο τίτλος σου ήταν απαλός, 329 00:11:09,136 --> 00:11:10,470 οπότε πήγε με κάτι αυτό θα 330 00:11:10,470 --> 00:11:12,005 δώστε το κομμάτι σας ευκαιρία να γίνει viral. 331 00:11:12,005 --> 00:11:13,173 Αυτό σημαίνει ότι πιστεύει σε εσένα. 332 00:11:13,173 --> 00:11:14,842 - Αλλά δεν θα τηλεφωνούσα ποτέ στον Μάτι 333 00:11:14,842 --> 00:11:16,977 «Ο ηττημένος πρώην μου». 334 00:11:16,977 --> 00:11:18,145 Θα έπρεπε απλώς να τηλεφωνήσω στον Ίθαν. 335 00:11:18,145 --> 00:11:19,346 - Τζένα, να είσαι αληθινή. 336 00:11:19,346 --> 00:11:20,981 Αυτό είναι το πρώτο σου μεγάλο σόλο ανάρτηση. 337 00:11:20,981 --> 00:11:22,415 - Τι γίνεται όμως αν το δει ο Μάτι; 338 00:11:22,415 --> 00:11:23,984 - Νομίζεις Μάτι διαβάζει Idea Bin; 339 00:11:23,984 --> 00:11:25,185 [γέλιο] - Φύγε από τη μέση! 340 00:11:25,185 --> 00:11:27,788 - Ναι, γεια... - [βρυχάται] Έλα. 341 00:11:27,788 --> 00:11:29,589 Αυτή η ανάρτηση είναι κάτι καλό. 342 00:11:29,589 --> 00:11:30,791 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 343 00:11:30,791 --> 00:11:33,160 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 344 00:11:33,160 --> 00:11:34,494 - Ο Λουκ είχε δίκιο. 345 00:11:34,494 --> 00:11:37,164 Αυτό ήταν καλό, σωστά; Δικαίωμα. 346 00:11:37,164 --> 00:11:39,566 Τέλος πάντων, είχα μεταμφιεστεί Η ταυτότητα του Μάτι. 347 00:11:39,566 --> 00:11:40,968 Ίσως θα ήταν εντάξει. 348 00:11:40,968 --> 00:11:44,204 - Πάω να μας πάρω κάτι για τοστ, χμμ; 349 00:11:46,740 --> 00:11:47,941 Γεια σου φίλε. 350 00:11:47,941 --> 00:11:49,810 Δυνατό ξεκίνημα. Πολύ περιστασιακό. 351 00:11:49,810 --> 00:11:51,344 Λοιπόν, στεναχωρήθηκες 352 00:11:51,344 --> 00:11:53,113 δεν εργάζεται στο country club πια; 353 00:11:53,113 --> 00:11:54,748 - Ε, θα βρω κάτι άλλο. 354 00:11:54,748 --> 00:11:56,016 - Δεν είμαι στενοχωρημένος. 355 00:11:56,016 --> 00:11:57,184 Δεν χρειάζομαι το country club. 356 00:11:57,184 --> 00:11:58,685 Δεν μου λείπει καθόλου. 357 00:11:58,685 --> 00:12:00,220 - Δροσερό. Ναι. 358 00:12:00,220 --> 00:12:03,590 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που είμαι 100% επικεντρώθηκε στο Idea Bin. 359 00:12:03,590 --> 00:12:06,927 Εδώ που τα λέμε, ρε παιδιά το διαβάσατε ποτέ αυτό; 360 00:12:06,927 --> 00:12:08,361 Απλά περίεργος. 361 00:12:08,361 --> 00:12:09,429 - Δεν το κάνω. 362 00:12:09,429 --> 00:12:10,931 Αν ήθελα να ακούσω κάποιο κολεγιακό παιδί 363 00:12:10,931 --> 00:12:13,166 γκρίνια για το πώς Το να είσαι 19 ήταν δύσκολο, 364 00:12:13,166 --> 00:12:15,468 Θα ρωτούσα την Ταμάρα. 365 00:12:15,468 --> 00:12:17,304 [γέλια] 366 00:12:17,304 --> 00:12:19,006 - Τι γίνεται με εσένα, Μάτι; - Δεν το κάνω. 367 00:12:19,006 --> 00:12:20,373 Είναι τρομερό αυτό; 368 00:12:20,373 --> 00:12:21,909 Αν υπάρχει κάτι που έγραψες 369 00:12:21,909 --> 00:12:22,910 που θες να διαβάσω... 370 00:12:22,910 --> 00:12:24,377 - Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 371 00:12:24,377 --> 00:12:26,746 Τέλεια δουλειά Τζένα. Σκοτώνοντάς το. 372 00:12:26,746 --> 00:12:29,382 Θέλω να πω, είναι απλώς λίγο χαζό ιστοσελίδα για συγγραφείς. 373 00:12:29,382 --> 00:12:31,051 Και ο Τζέικ έχει δίκιο, είναι πραγματικά 374 00:12:31,051 --> 00:12:33,386 μόνο ένα σωρό παιδιά κολεγίου γκρίνια. 375 00:12:33,386 --> 00:12:34,587 Τόσο βαρετό. 376 00:12:34,587 --> 00:12:35,789 - Γουφ! - Α! 377 00:12:35,789 --> 00:12:37,757 είμαι χαμένος. 378 00:12:37,757 --> 00:12:39,692 Όχι άλλη τεκίλα για μένα. 379 00:12:39,692 --> 00:12:41,328 Ποιος θέλει βότκα; 380 00:12:41,328 --> 00:12:42,930 - Τώρα που ήμουν λογικά σίγουρος 381 00:12:42,930 --> 00:12:43,997 Ο Μάτι δεν θα έβλεπε την ανάρτησή μου, 382 00:12:43,997 --> 00:12:45,532 Θα μπορούσα να απολαύσω τη νύχτα μου. 383 00:12:45,532 --> 00:12:47,367 Και κοίτα το όνομά μου ξανά στο πρωτοσέλιδο. 384 00:12:47,367 --> 00:12:49,502 - Όταν στη Ρωσία... - Ωχ! 385 00:12:49,502 --> 00:12:51,438 - Τζένα. 386 00:12:53,841 --> 00:12:56,376 - Και, ξέρεις, ο Γκραν δεν είναι γίνομαι νεότερος, 387 00:12:56,376 --> 00:12:58,245 οπότε κατάλαβα γιατί όχι περάσουν το υπόλοιπο καλοκαίρι 388 00:12:58,245 --> 00:12:59,847 μαζί της εδώ στο Palos Hills. 389 00:12:59,847 --> 00:13:02,582 Επιπλέον, είναι μια βάση ναρκωτικών για ταξίδια στον Ειρηνικό. 390 00:13:02,582 --> 00:13:04,051 - Λοιπόν ναρκωτικά. 391 00:13:04,051 --> 00:13:05,485 - Με κοροϊδεύεις; - Λίγο. 392 00:13:05,485 --> 00:13:07,187 - Α, εντάξει, Λοιπόν μιας και είσαι τόσο cool, 393 00:13:07,187 --> 00:13:08,588 τι κάνεις αυτό το καλοκαίρι; 394 00:13:08,588 --> 00:13:10,223 - Εργασία στο Idea Bin. 395 00:13:10,223 --> 00:13:11,758 Όχι για χρήματα. Απλώς η πρακτική άσκηση. 396 00:13:11,758 --> 00:13:13,326 - Ω, αυτό είναι τόσο έξυπνο. 397 00:13:13,326 --> 00:13:15,228 Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά. Είναι θέμα εμπειρίας. 398 00:13:15,228 --> 00:13:17,030 - Ωχ. Ακριβώς. 399 00:13:17,030 --> 00:13:19,232 - Ταμάρα, Ταμάρα, Ταμάρα. 400 00:13:19,232 --> 00:13:21,501 - [γέλια] Τζέικ, Τζέικ, Τζέικ. 401 00:13:21,501 --> 00:13:23,403 Μη θες να πας να μιλήσω με τη Λίζα; 402 00:13:23,403 --> 00:13:25,939 - Θέλω να ξέρεις ότι δεν σε κατηγορώ 403 00:13:25,939 --> 00:13:27,507 γιατί με απέλυσαν. 404 00:13:27,507 --> 00:13:29,376 [το τηλέφωνο χτυπάει] μμ. 405 00:13:29,376 --> 00:13:31,178 Αχ. 406 00:13:33,346 --> 00:13:35,782 - Εντάξει, το σκέφτηκα το προσωπικό στο κλαμπ της χώρας 407 00:13:35,782 --> 00:13:39,052 ήταν λίγο αδύναμος, αλλά είχατε απολύσει τον διευθυντή; 408 00:13:39,052 --> 00:13:41,454 - Ήταν πολύ εκτός γραμμής. 409 00:13:41,454 --> 00:13:43,423 Αλλά μάλλον θα προσπαθήσω να του βρεις δουλειά, 410 00:13:43,423 --> 00:13:45,358 ίσως με την παρέα των γονιών μου ή κάτι τέτοιο. 411 00:13:45,358 --> 00:13:47,694 - Είσαι τόσο διαφορετικός από τα περισσότερα κορίτσια που συναντώ. 412 00:13:47,694 --> 00:13:49,062 - Ω ναι; - Ναι. 413 00:13:49,062 --> 00:13:51,064 Είναι όλοι σνομπ και, 414 00:13:51,064 --> 00:13:52,900 όπως, το 10% σχετίζεται με εμένα. 415 00:13:52,900 --> 00:13:54,267 - [γέλια] 416 00:13:54,267 --> 00:13:55,335 - Γεια, άκου. 417 00:13:55,335 --> 00:13:57,037 Θα πάω αύριο στη Μπόρα Μπόρα, 418 00:13:57,037 --> 00:13:59,139 αλλά μπορώ να σε βγάλω έξω όταν επιστρέψω στην πόλη; 419 00:13:59,139 --> 00:14:00,607 - Θα μου άρεσε αυτό. 420 00:14:00,607 --> 00:14:01,441 [το τηλέφωνο χτυπάει] 421 00:14:01,441 --> 00:14:02,910 - Αυτός είναι ο Τζέικ Ροσάτι. 422 00:14:02,910 --> 00:14:05,212 - Ξέρω ποιος είναι ο διάολος. Που στο διάολο είσαι; 423 00:14:05,212 --> 00:14:07,314 Θα έπρεπε να είμαι έξι μαργαρίτες βαθιά μέχρι τώρα! 424 00:14:07,314 --> 00:14:09,249 - Ο Ντέρεκ με απέλυσε πριν από αρκετές μέρες. 425 00:14:09,249 --> 00:14:11,018 - Αυτό το νηφάλιο κομμάτι του [bleep]. 426 00:14:11,018 --> 00:14:13,186 Υπομονή. 427 00:14:13,186 --> 00:14:15,022 Ντέρεκ! 428 00:14:15,022 --> 00:14:17,457 - Μις Σάξτον; - Εδώ είναι η συμφωνία, ντίκγουιντ. 429 00:14:17,457 --> 00:14:18,858 Ο Rosati είναι ο καλύτερος καταραμένος υπάλληλος 430 00:14:18,858 --> 00:14:19,960 αυτή η τρύπα της κόλασης είχε ποτέ, 431 00:14:19,960 --> 00:14:21,094 και αν δεν είναι πίσω στη δουλειά 432 00:14:21,094 --> 00:14:22,695 με αύξηση 10% αύριο, 433 00:14:22,695 --> 00:14:24,831 Δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να παραπονιέμαι στον άντρα μου, 434 00:14:24,831 --> 00:14:26,866 και δεν θα το ήθελες, τώρα θα ήθελες; 435 00:14:26,866 --> 00:14:29,069 - [εξοργισμένη αναπνοή] 436 00:14:29,069 --> 00:14:30,570 Θα τα πούμε αύριο, φαντάζομαι; 437 00:14:30,570 --> 00:14:32,139 - Ευχαριστώ. 438 00:14:32,139 --> 00:14:34,307 Ωχ! Γεια σου! 439 00:14:34,307 --> 00:14:37,577 Μάγκες, αυτός ο αλκοολικός σύμμαχος μου πήρε πίσω τη δουλειά μου! 440 00:14:37,577 --> 00:14:39,212 [επευφημίες] -Κόλαση ναι! 441 00:14:39,212 --> 00:14:41,348 Το καλύτερο πάρτι ποτέ! 442 00:14:47,887 --> 00:14:49,656 - Σαντίτα, νιώθω ότι ίσως 443 00:14:49,656 --> 00:14:51,458 πρέπει να μιλήσουμε για τι συνέβη νωρίτερα. 444 00:14:51,458 --> 00:14:52,759 - Τι να συζητήσουμε; 445 00:14:52,759 --> 00:14:54,761 Σίγουρα διασκέδασες χωρίς εμένα. 446 00:14:54,761 --> 00:14:56,096 - Και δεν το έκανες; 447 00:14:56,096 --> 00:14:57,797 Άκου, ήμασταν διαλύθηκε για λίγο. 448 00:14:57,797 --> 00:15:00,300 Είχαμε και οι δύο πολλά διαφορετικές εμπειρίες. 449 00:15:00,300 --> 00:15:02,402 - Πολλά; - Σαντίτα, έλα. 450 00:15:02,402 --> 00:15:04,204 Πιστεύεις ότι αυτό μένει μοναχικό; 451 00:15:04,204 --> 00:15:05,838 - Λοιπόν, για πληροφορίες, 452 00:15:05,838 --> 00:15:08,175 ούτε αυτό κάνει. 453 00:15:08,175 --> 00:15:09,576 - Πόσο μοναχικό μένει αυτό το σώμα; 454 00:15:09,576 --> 00:15:12,012 - Δεν ξέρω, πόσο μοναχικό το δικό σου μένει; 455 00:15:12,012 --> 00:15:14,414 - Ζητάς έναν αριθμό; - Σίγουρα. 456 00:15:14,414 --> 00:15:18,385 - Λοιπόν, είναι η Χλόη, Μάντισον, Άνα... 457 00:15:19,786 --> 00:15:22,022 Ξέρεις τι; 458 00:15:22,022 --> 00:15:24,224 Κανένας από αυτούς δεν ήσουν εσύ. 459 00:15:24,224 --> 00:15:25,492 - Ντουχ. 460 00:15:25,492 --> 00:15:27,160 - Μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συζήτηση, 461 00:15:27,160 --> 00:15:29,496 ή μπορούμε να επιστρέψουμε στη θέση μου 462 00:15:29,496 --> 00:15:31,664 και απολαύστε τα νέα κόλπα μάθαμε και οι δύο, 463 00:15:31,664 --> 00:15:34,201 χωρίς να ανησυχείς πώς τα μάθαμε. 464 00:15:34,201 --> 00:15:36,769 - Ας φύγουμε από εδώ. 465 00:15:36,769 --> 00:15:39,272 Όλα αυτά τα κορίτσια ακούγονται σούπερ άχρηστο, παρεμπιπτόντως. 466 00:15:39,272 --> 00:15:40,407 Συνδέθηκα μόνο με πλούσιους μάγκες 467 00:15:40,407 --> 00:15:42,009 με τα επώνυμα ως ονόματα. 468 00:15:42,009 --> 00:15:43,143 [χτυπάει το τηλέφωνο] 469 00:15:43,143 --> 00:15:44,711 - Γεια σου. Πάμε λοιπόν. 470 00:15:44,711 --> 00:15:46,146 Περισσότερες μπύρες! 471 00:15:46,146 --> 00:15:48,148 - Ναι. Σας ευχαριστώ. 472 00:15:54,021 --> 00:15:55,522 - Μμ. 473 00:15:55,522 --> 00:15:57,524 Jakey, έχω μπερδευτεί. 474 00:15:57,524 --> 00:15:59,692 Και όχι με τον τρόπο συνήθως είμαι. 475 00:15:59,692 --> 00:16:00,893 - [γέλια] 476 00:16:00,893 --> 00:16:02,262 Εντάξει. 477 00:16:02,262 --> 00:16:04,331 - Γιατί παίρνεις η δουλειά του country club πίσω; 478 00:16:04,331 --> 00:16:06,699 - Είναι δουλειά, και είμαι καλός σε αυτό. 479 00:16:06,699 --> 00:16:07,967 Επιπλέον, πήρα αύξηση. 480 00:16:07,967 --> 00:16:11,271 - Μα νόμιζα ότι ήθελες κάτι καλύτερο. 481 00:16:11,271 --> 00:16:13,240 - Περίμενε, εσύ είσαι αυτός ποιος μου πήρε αυτή τη δουλειά. 482 00:16:13,240 --> 00:16:14,641 Τώρα δεν είναι αρκετά καλό; 483 00:16:14,641 --> 00:16:16,443 - Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα θα ήταν προσωρινό. 484 00:16:16,443 --> 00:16:17,810 Ξέρεις, μόνο για να σε πάρω εκτός δουλειάς 485 00:16:17,810 --> 00:16:19,512 όπου έπρεπε να φορέσεις το ανόητο καπέλο; 486 00:16:19,512 --> 00:16:20,913 - Αχ. 487 00:16:20,913 --> 00:16:22,982 - Δεν πίστευα ότι θα ήταν γίνει τρόπος ζωής. 488 00:16:22,982 --> 00:16:25,918 Γιατί δεν είναι τον τρόπο ζωής που θέλω. 489 00:16:25,918 --> 00:16:28,655 Δηλαδή, δεν μπορούσες καν κάνε παρέα μαζί μου στις 4 Ιουλίου. 490 00:16:28,655 --> 00:16:30,290 - Λοιπόν, αυτό θέλω. 491 00:16:30,290 --> 00:16:32,425 Νιώθω ότι χωράω εκεί. 492 00:16:34,594 --> 00:16:37,230 - Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. 493 00:16:37,230 --> 00:16:39,199 - Περίμενε, τι; 494 00:16:39,199 --> 00:16:41,601 - Δεν νομίζω τι θέλεις και ό,τι θέλω γραμμή. 495 00:16:41,601 --> 00:16:44,337 Όλη μου τη ζωή, ήθελα να είμαι μια μαμά του Palos Hills. 496 00:16:44,337 --> 00:16:45,905 Και αυτό δεν σημαίνει να είσαι παντρεμένος 497 00:16:45,905 --> 00:16:47,407 σε έναν μάνατζερ συλλόγου της χώρας. 498 00:16:47,407 --> 00:16:49,609 Σημαίνει να είσαι παντρεμένος σε ένα μέλος της country club. 499 00:16:49,609 --> 00:16:52,712 - Ιησού, Λίζα! - Μην τον βάζεις μέσα. 500 00:16:52,712 --> 00:16:55,148 Και αφορά και τους δύο μας έχοντας τη ζωή που θέλουμε. 501 00:16:55,148 --> 00:16:57,584 Δεν θα έπρεπε άλλαξε ποιος είσαι, 502 00:16:57,584 --> 00:17:00,720 αλλά ούτε κι εγώ πρέπει. 503 00:17:04,491 --> 00:17:06,025 - Αυτό είναι τρελό. 504 00:17:06,025 --> 00:17:07,727 Έχεις πάρει 100 νέοι ακόλουθοι στο Twitter 505 00:17:07,727 --> 00:17:10,930 από την τελευταία φορά το ανανεώσαμε. 506 00:17:10,930 --> 00:17:11,998 - Τα σχόλια φορτώνονται 507 00:17:11,998 --> 00:17:14,101 πιο γρήγορα από όσο μπορώ να τα διαβάσω. 508 00:17:14,101 --> 00:17:16,669 - «Το @IAmJennaHam είναι το νέο μου 509 00:17:16,669 --> 00:17:21,474 ήρωας/πνευματικό ζώο/κορίτσι συντρίβεται για μια ζωή!» 510 00:17:21,474 --> 00:17:23,476 Αυτό είναι τρομερό. 511 00:17:23,476 --> 00:17:25,345 - Ήταν τρομερά φοβερό. 512 00:17:25,345 --> 00:17:27,114 Η δουλειά μου στο Idea Bin ήταν ασφαλής. 513 00:17:27,114 --> 00:17:29,982 Διάολε, ίσως και να είχα μια βολή στο e-book. 514 00:17:29,982 --> 00:17:31,518 Πώς θα το έλεγα; 515 00:17:31,518 --> 00:17:33,052 «Είμαι η Τζένα Χάμιλτον;» 516 00:17:33,052 --> 00:17:34,487 "Τι έμαθα;" 517 00:17:34,487 --> 00:17:35,855 «Ο οδηγός της χιλιετίας Να αγαπάς και..." 518 00:17:35,855 --> 00:17:37,857 - Γεια σου Τζένα, περίεργη ερώτηση, αλλά 519 00:17:37,857 --> 00:17:39,392 έγραψες μια εξαιρετικά αναλυτική ανάρτηση 520 00:17:39,392 --> 00:17:42,829 για τη σχέση μας στο Idea Bin; 521 00:17:42,829 --> 00:17:45,298 - Νόμιζα ότι δεν το διάβασες. 522 00:17:45,298 --> 00:17:46,633 - Όχι, δεν το κάνω. Αλλά ελέγχω το τηλέφωνό μου. 523 00:17:46,633 --> 00:17:48,601 Άρχισε να ανατινάζεται με νέους οπαδούς στο Twitter 524 00:17:48,601 --> 00:17:51,204 και κείμενα για την ανάρτηση. 525 00:17:51,204 --> 00:17:52,372 Ωραίος τίτλος, παρεμπιπτόντως. 526 00:17:52,372 --> 00:17:53,740 - Είναι φρικτό, το ξέρω, 527 00:17:53,740 --> 00:17:55,375 αλλά μου το άλλαξαν 528 00:17:55,375 --> 00:17:56,709 τελευταία στιγμή χωρίς να μου το πει. 529 00:17:56,709 --> 00:17:59,045 Δεν είναι καθόλου αυτό που έγραψα. 530 00:17:59,045 --> 00:18:00,580 Νομίζω ότι θα το έκανες πραγματικά αρέσει πολύ το άρθρο 531 00:18:00,580 --> 00:18:02,149 αν απλά το διαβάσεις. 532 00:18:02,149 --> 00:18:03,583 - Δεν με νοιάζει. 533 00:18:03,583 --> 00:18:07,287 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 534 00:18:07,287 --> 00:18:08,655 - Αυτός ήσουν; 535 00:18:08,655 --> 00:18:10,390 Είσαι ο πρώην που τον ξυπνάει; 536 00:18:10,390 --> 00:18:12,091 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν κάποια δεύτερης βαθμίδας 537 00:18:12,091 --> 00:18:13,660 κοπέλα του γυμνασίου. 538 00:18:13,660 --> 00:18:18,765 Είσαι πραγματική σκύλα, σκύλα. 539 00:18:21,468 --> 00:18:23,603 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει δυνατά] 540 00:18:28,508 --> 00:18:31,744 [η πόρτα ανοίγει] 541 00:18:31,744 --> 00:18:33,680 - Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 542 00:18:37,150 --> 00:18:38,918 - Κοίτα, ξέρω ο τίτλος είναι κακός, 543 00:18:38,918 --> 00:18:40,820 αλλά σε παρακαλώ απλά διαβάστε το άρθρο; 544 00:18:40,820 --> 00:18:42,655 - Α, θέλεις να μιλήσουμε τι υπάρχει στο άρθρο; 545 00:18:42,655 --> 00:18:44,324 Καλά. 546 00:18:44,324 --> 00:18:45,925 «Στο τέλος, το πιο σημαντικό πράγμα 547 00:18:45,925 --> 00:18:47,627 «Στο κολέγιο έμαθα ότι ήταν αυτό: 548 00:18:47,627 --> 00:18:51,764 «Μερικές φορές, εσύ ξέρεις καλύτερα από το άτομο που αγαπάς. 549 00:18:51,764 --> 00:18:55,668 Μερικές φορές εξαρτάται από εσάς κάνε το σωστό για αυτούς». 550 00:18:55,668 --> 00:18:57,837 Είναι συγκαταβατικό σαν κόλαση, Τζένα. 551 00:18:57,837 --> 00:18:59,138 - Δεν καταλαβαίνω. 552 00:18:59,138 --> 00:19:01,107 Μόλις την άλλη μέρα, μου είπες 553 00:19:01,107 --> 00:19:03,810 που είχα δίκιο που σου είπα να μην μεταφερθεί. 554 00:19:03,810 --> 00:19:05,212 - Ναι, σου είπα. 555 00:19:05,212 --> 00:19:06,946 Δεν το είπα στον κόσμο. 556 00:19:06,946 --> 00:19:08,348 Είμαι -- δεν είμαι σαν εσένα, Τζένα. 557 00:19:08,348 --> 00:19:10,217 Δεν τους θέλω όλους να ξέρω την επιχείρησή μου. 558 00:19:10,217 --> 00:19:12,385 - Το ξέρω, και γι' αυτό Δεν χρησιμοποίησα το όνομά σου. 559 00:19:12,385 --> 00:19:13,953 - Ναι, με αποκάλεσες "Μαρκ" και είπε 560 00:19:13,953 --> 00:19:15,154 Ήμουν με υποτροφία ποδοσφαίρου. 561 00:19:15,154 --> 00:19:17,056 Καλή δουλειά. 562 00:19:17,056 --> 00:19:19,259 Υπάρχει μια φωτογραφία μου στα σχόλια. 563 00:19:19,259 --> 00:19:21,093 - Δεν έβαλα αυτή η εικόνα εκεί πάνω. 564 00:19:21,093 --> 00:19:23,930 Δεν ήξερα τίποτα από αυτά θα μπορούσε να συμβεί. 565 00:19:23,930 --> 00:19:26,933 Εντάξει; Απλά... 566 00:19:26,933 --> 00:19:29,436 Ήταν πολύ σκληρή στη δουλειά, 567 00:19:29,436 --> 00:19:31,304 και σκέφτηκα Θα απολυόμουν, 568 00:19:31,304 --> 00:19:33,773 και έτσι απλά προσπαθούσα 569 00:19:33,773 --> 00:19:36,909 να γράψω ένα αληθινό κομμάτι, 570 00:19:36,909 --> 00:19:40,247 και σκάψτε βαθιά. 571 00:19:40,247 --> 00:19:42,715 Για μένα, αυτός είναι ο χωρισμός μας 572 00:19:42,715 --> 00:19:44,384 και πώς μας επηρέασε. 573 00:19:44,384 --> 00:19:48,788 - Δεν ξέρεις τίποτα για τον χωρισμό μας! 574 00:19:48,788 --> 00:19:52,124 καταστράφηκα. 575 00:19:52,124 --> 00:19:54,561 Και πραγματικά [bleep] κατάθλιψη. 576 00:19:54,561 --> 00:19:57,697 σκέφτηκα εγκαταλείποντας το σχολείο. 577 00:19:57,697 --> 00:19:59,766 Ξέρεις, μου πήρε πολύ, πραγματικά πολύ καιρό 578 00:19:59,766 --> 00:20:01,100 για να επιστρέψω στα καλά. 579 00:20:01,100 --> 00:20:02,235 - Μάτι-- - Όχι! 580 00:20:02,235 --> 00:20:03,370 Ποτέ δεν με έκανες check in 581 00:20:03,370 --> 00:20:04,804 για να δω πώς τα πήγαινα. 582 00:20:04,804 --> 00:20:06,639 Οπότε δεν ξέρω γιατί θα νομίζεις ότι ξέρεις 583 00:20:06,639 --> 00:20:07,674 για ένα μόνο δευτερόλεπτο 584 00:20:07,674 --> 00:20:09,576 πώς αυτό χωρίζει με επηρέασε. 585 00:20:09,576 --> 00:20:11,478 -Μάτι, λυπάμαι πολύ. δεν ήξερα... 586 00:20:11,478 --> 00:20:14,447 - Ναι, ξέρεις τι; Λυπάμαι κι εγώ. 587 00:20:14,447 --> 00:20:16,115 Λυπάμαι που σκέφτηκα θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι, 588 00:20:16,115 --> 00:20:17,250 γιατί η πραγματικότητα είναι, 589 00:20:17,250 --> 00:20:20,186 δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 590 00:20:22,054 --> 00:20:24,691 - Λυπάμαι! 591 00:20:26,659 --> 00:20:29,596 - Ας φύγουμε από εδώ. - Εντάξει. 592 00:20:33,466 --> 00:20:36,936 - Λυπάμαι (bleep) συγγνώμη! 593 00:20:36,936 --> 00:20:38,705 Καλά; 594 00:20:38,705 --> 00:20:40,640 [ρουθουνίζει] 595 00:20:45,445 --> 00:20:48,147 - Επόμενο στο "Awkward"... 596 00:20:48,147 --> 00:20:49,749 - Τζέικ, αυτή είναι η Οφηλία. Είναι καταπληκτική συγγραφέας. 597 00:20:49,749 --> 00:20:51,451 - Φίλος; Ετεροθαλής αδελφός; Και οι δύο; - Ε, ούτε. 598 00:20:51,451 --> 00:20:53,353 - Υπάρχει κάτι σχετικά το άρθρο που θέλω να μάθεις. 599 00:20:53,353 --> 00:20:55,121 - Το άρθρο που είπες ότι είσαι θα καταργήσω αυτό είναι ακόμα επάνω; 600 00:20:55,121 --> 00:20:57,256 - Ο Ματ είναι θυμωμένος. - Ουάου, αυτό είναι για τον Μάτι. 601 00:20:57,256 --> 00:21:00,192 Ο Μάτι είναι εγωιστής αν είναι θέλει να το κατεβάσετε. 602 00:21:00,192 --> 00:21:04,230 - Το άρθρο σας έλαβε 300.000 επισκέψεις. - 300.000;